69

NO DIA SEGUINTE, fim de julho do verão dos quinze, houve um almoço em Clairmont. Mais um
almoço como todos, servido na mesa grande. Mais lágrimas.
As vozes eram tão altas que nós, os Mentirosos, subimos a passagem de Red Gate e ficamos
na frente do jardim, escutando.
— Tenho que reconquistar seu amor todos os dias, pai — minha mãe disse com a voz
arrastada. — E quase sempre falho. Não é justo, porra. Carrie fica com as pérolas, Bess fica
com a casa de Boston, Bess fica com Windemere. Carrie tem Johnny, e você vai deixar
Clairmont para ele, sei que vai. Eu vou ficar sem nada, nada, embora Cady devesse ser a
escolhida. A primeira, você sempre disse.
Meu avô se levantou da cadeira à cabeceira da mesa.
— Penelope.
— Vou levar Cady embora, está me ouvindo? Ela vai comigo e vocês não vão se ver nunca
mais.
A voz do meu avô explodiu através do pátio.
— Estamos nos Estados Unidos da América — ele disse. — Você parece não entender isso,
Penny, então me deixe explicar. Aqui as coisas funcionam da seguinte maneira: nós
trabalhamos pelo que queremos, e saímos na frente. Nunca aceitamos não como resposta, e
somos recompensados por nossa perseverança. Will, Taft, vocês estão ouvindo?
Os meninos fizeram que sim com a cabeça, com o queixo trêmulo. Meu avô continuou:
— Nós, os Sinclair, somos uma família nobre e antiga. É algo de que se orgulhar. Nossas
tradições e nossos valores formam a base que sustentará as futuras gerações. Esta ilha é nosso
lar, como foi do meu pai e do meu avô. E ainda assim vocês, três mulheres, com seus
divórcios, lares corrompidos, seu desrespeito pela tradição, sua falta de ética de trabalho, não
fizeram nada além de decepcionar um velho que pensou que tinha criado as filhas
corretamente.
— Pai, por favor… — disse Bess.
— Fique quieta! — berrou meu avô. — Você não pode esperar que eu aceite tamanha falta
de consideração pelos valores dessa família e ainda recompense vocês e seus filhos com
segurança financeira. Não podem, nenhuma de vocês pode esperar isso. E mesmo assim, dia
após dia, vejo vocês fazendo isso. Não vou mais tolerar.
Bess se desfez em lágrimas.
Carrie agarrou Will pelo cotovelo e andou na direção do cais.
Minha mãe arremessou sua taça de vinho contra a lateral da casa.